YOU SAID:

Tapping into the dancing light of your inner grace, beauty, and compassion.

INTO JAPANESE

あなたの内なる恵み、美しさ、思いやりの踊りの光を叩きます。

BACK INTO ENGLISH

I will hit the light of your inner grace, beauty, compassion dance.

INTO JAPANESE

私はあなたの内側の恵み、美しさ、思いやりの踊りの光を打つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will beat the light of your inner grace, beauty, compassion dance.

INTO JAPANESE

私はあなたの内なる恵み、美しさ、思いやりの踊りの光を打ち破ります。

BACK INTO ENGLISH

I break through the light of your inner grace, beauty, compassion dance.

INTO JAPANESE

私はあなたの内なる恵み、美しさ、思いやりの踊りの光を打ち破ります。

BACK INTO ENGLISH

I break through the light of your inner grace, beauty, compassion dance.