YOU SAID:

tape dispensers? more like permanent record nerds! what the flamin' hot cheeto did i just say?

INTO JAPANESE

テープディスペンサー？より永続的なレコードのオタク！フラマンの激しいチートが私の言うことは何でしたか？

BACK INTO ENGLISH

Tape dispenser? More permanent record otaku! What was I saying by Flemish 's intense cheat?

INTO JAPANESE

テープディスペンサー？より永続的な記録オタク！フランダースの強烈なカンニングによって私は何を言っていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Tape dispenser? More permanent record geeks! What did I say by Flanders' intense cheating?

INTO JAPANESE

テープディスペンサー？より永続的なレコードのオタク！フランダースの強烈な不正行為によって私は何を言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Tape dispenser? More permanent record otaku! What did I say with Flanders' intense cheating?

INTO JAPANESE

テープディスペンサー？より永続的な記録オタク！フランダースの強烈な不正行為で私は何を言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Tape dispenser? More permanent record geeks! What did I say with Flanders' intense cheating?

INTO JAPANESE

テープディスペンサー？より永続的なレコードのオタク！フランダースの強烈な不正行為で私は何を言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Tape dispenser? More permanent record otaku! What did I say with Flanders' intense cheating?

INTO JAPANESE

テープディスペンサー？より永続的な記録オタク！フランダースの強烈な不正行為で私は何を言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Tape dispenser? More permanent record geeks! What did I say with Flanders' intense cheating?

INTO JAPANESE

テープディスペンサー？より永続的なレコードのオタク！フランダースの強烈な不正行為で私は何を言ったのですか？