YOU SAID:

tanto opposite form third

INTO JAPANESE

タントの反対側を形成する第三

BACK INTO ENGLISH

3 to form the other side of the u Thant

INTO JAPANESE

3 u ・ タントの他の側面を形成するには

BACK INTO ENGLISH

to configure other aspects of 3 u-Thant

INTO JAPANESE

3 タントの他の側面を構成するのには

BACK INTO ENGLISH

3 configure other aspects of u Thant's

INTO JAPANESE

3 構成するタントの他の側面

BACK INTO ENGLISH

3 other aspects of u Thant to configure

INTO JAPANESE

あなたを構成するタントの 3 の他の側面

BACK INTO ENGLISH

Other aspects of u Thant you make yours 3

INTO JAPANESE

あなたはタントの他の側面あなたを構成する 3

BACK INTO ENGLISH

Do other aspects of u Thant 3 to configure your

INTO JAPANESE

あなたを構成するタント 3 の他の側面を行う、

BACK INTO ENGLISH

Do other aspects of u Thant 3 to configure your