YOU SAID:

Tan her hide and hang it on the barn door

INTO JAPANESE

タンは彼女を隠して納屋のドアに吊るす。

BACK INTO ENGLISH

Tan hides her from the barn door.

INTO JAPANESE

タンは納屋のドアから彼女を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Tan hides her from the barn door.