YOU SAID:

Tammy, a beautiful if somewhat bemusing creature, did not enjoy her shower today, and for this, I have no justification.

INTO JAPANESE

タミーは、美しいけれども少々不思議な生き物ですが、今日のシャワーを楽しめませんでした。これには何の言い訳もありません。

BACK INTO ENGLISH

Tammy, a beautiful but slightly strange creature, did not enjoy her shower today. There is no excuse for this.

INTO JAPANESE

美しいけれど少し変わったタミーは、今日はシャワーを楽しめませんでした。言い訳の余地はありません。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful but a little strange, Tammy didn't enjoy her shower today. No excuses.

INTO JAPANESE

美しいけれど少し奇妙。タミーは今日シャワーを楽しめませんでした。言い訳はできません。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful but a little strange. Tammy didn't enjoy her shower today. No excuses.

INTO JAPANESE

美しいけれど、少し奇妙。タミーは今日シャワーを楽しめなかった。言い訳はできない。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful, but a little strange. Tammy didn't enjoy her shower today. No excuses.

INTO JAPANESE

美しいけれど、ちょっと変。タミーは今日シャワーを楽しめなかった。言い訳はできない。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful, but a little strange. Tammy didn't enjoy her shower today. No excuses.