YOU SAID:

Talon-swords are affixed to the legs of the Stormveil's warhawks, but this one has been repurposed for human use; The blade is thin and lightweight so as not to obstruct the hawk's mobility.

INTO JAPANESE

タロンソードはストームベールのウォーホークの脚に取り付けられていますが、これは人間が使用するために転用されています。鷹の機動力を妨げないよう、ブレードは薄く軽量。

BACK INTO ENGLISH

The Talon Sword is attached to Stormvale's Warhawk leg, which has been repurposed for human use. The blade is thin and lightweight so as not to hinder the falcon's mobility.

INTO JAPANESE

タロン ソードはストームヴェイルのウォーホークの脚に取り付けられており、人間が使用するために再利用されています。ハヤブサの機動性を妨げないよう、ブレードは薄く軽量です。

BACK INTO ENGLISH

Talon Swords are attached to Stormvale's Warhawk legs and are repurposed for human use. The blade is thin and light so as not to hinder the falcon's mobility.

INTO JAPANESE

タロン ソードはストームベールのウォーホークの脚に取り付けられており、人間が使用するために転用されています。ハヤブサの動きを妨げないよう、刃は薄くて軽い。

BACK INTO ENGLISH

Talon Swords are attached to Stormvale's Warhawk legs and have been repurposed for human use. The blade is thin and light so as not to hinder the falcon's movement.

INTO JAPANESE

タロン ソードはストームベールのウォーホークの脚に取り付けられており、人間が使用するために転用されています。ハヤブサの動きを妨げないよう、刃は薄くて軽い。

BACK INTO ENGLISH

Talon Swords are attached to Stormvale's Warhawk legs and have been repurposed for human use. The blade is thin and light so as not to hinder the falcon's movement.