YOU SAID:
Tallest Purple: Weren't you banished to Foodcourtia? Shouldn't you be...frying something? Zim: Oh, I quit that after I heard about this! Tallest Purple: You quit being banished?!?!
INTO JAPANESE
最も高いパープル:フードコーティアに追放されなかったのですか?あなたは...何かを揚げるべきではありませんか?ジム:ああ、これについて聞いたのでやめた!最も高いパープル:あなたは追放されるのをやめましたか?!?!
BACK INTO ENGLISH
Highest Purple: Didn't you be exiled to Food Courtier? Shouldn't you... fry something? Jim: Ah, I heard about this so I quit! Highest Purple: Did you stop being banished? ! ? !
INTO JAPANESE
最高の紫:あなたはフードコートに追放されませんでしたか?揚げてはいけません...ジム:ああ、そう聞いたのでやめた!最高の紫:あなたは追放されるのをやめましたか? ! ? !
BACK INTO ENGLISH
Best Purple: Didn't you be banished to the food court? Don't fry... Jim: Oh, I heard that, so I quit! Best Purple: Did you stop being banished? ! ? !
INTO JAPANESE
ベストパープル:フードコートに追放されませんでしたか?揚げないでください...ジム:ああ、聞いたのでやめました!ベストパープル:追放をやめましたか? ! ? !
BACK INTO ENGLISH
Best Purple: Wasn't you exiled to the food court? Don't fry... Jim: Oh, I've heard so I quit! Best Purple: Did you stop banning? ! ? !
INTO JAPANESE
ベストパープル:あなたはフードコートに追放されませんでしたか?揚げないでください...ジム:ああ、聞いたことがあるのでやめました!ベストパープル:禁止をやめましたか? ! ? !
BACK INTO ENGLISH
Best Purple: Didn't you get banished to the food court? Don't fry... Jim: Oh, I've heard it so I quit! Best Purple: Have you banned? ! ? !
INTO JAPANESE
ベストパープル:フードコートに追放されませんでしたか?揚げないでください...ジム:ああ、聞いたことがあるのでやめました!ベストパープル:禁止しましたか? ! ? !
BACK INTO ENGLISH
Best Purple: Wasn't you exiled to the food court? Don't fry... Jim: Oh, I've heard it so I quit! Best Purple: Did you ban? ! ? !
INTO JAPANESE
ベストパープル:あなたはフードコートに追放されませんでしたか?揚げないでください...ジム:ああ、聞いたことがあるのでやめました!ベストパープル:禁止しましたか? ! ? !
BACK INTO ENGLISH
Best Purple: Didn't you get banished to the food court? Don't fry... Jim: Oh, I've heard it so I quit! Best Purple: Did you ban? ! ? !
INTO JAPANESE
ベストパープル:フードコートに追放されませんでしたか?揚げないでください...ジム:ああ、聞いたことがあるのでやめました!ベストパープル:禁止しましたか? ! ? !
BACK INTO ENGLISH
Best Purple: Wasn't you exiled to the food court? Don't fry... Jim: Oh, I've heard it so I quit! Best Purple: Did you ban? ! ? !
INTO JAPANESE
ベストパープル:あなたはフードコートに追放されませんでしたか?揚げないでください...ジム:ああ、聞いたことがあるのでやめました!ベストパープル:禁止しましたか? ! ? !
BACK INTO ENGLISH
Best Purple: Didn't you get banished to the food court? Don't fry... Jim: Oh, I've heard it so I quit! Best Purple: Did you ban? ! ? !
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium