YOU SAID:

Tall-nut is opening a chain of stores for tall and taller gentlemen. "I'll shell out the savings to you!"

INTO JAPANESE

背の高いナッツは、背の高い紳士のために店のチェーンを開いています。 「私はあなたに貯金を払います！」

BACK INTO ENGLISH

Tall nuts are opening a store chain for tall gentlemen. "I will pay you savings!"

INTO JAPANESE

背の高いナッツは、背の高い紳士のための店チェーンを開いています。 「貯金を払います！」

BACK INTO ENGLISH

Tall nuts are opening a store chain for tall gentlemen. "Pay savings!"

INTO JAPANESE

背の高いナッツは、背の高い紳士のための店チェーンを開いています。 「お支払いを節約してください！」

BACK INTO ENGLISH

Tall nuts are opening a store chain for tall gentlemen. "Save your payment!"

INTO JAPANESE

背の高いナッツは、背の高い紳士のための店チェーンを開いています。 「お支払いを保存してください！」

BACK INTO ENGLISH

Tall nuts are opening a store chain for tall gentlemen. "Please save your payment!"

INTO JAPANESE

背の高いナッツは、背の高い紳士のための店チェーンを開いています。 「お支払いを保存してください！」

BACK INTO ENGLISH

Tall nuts are opening a store chain for tall gentlemen. "Please save your payment!"