YOU SAID:

Tall buildings shake voices escape singing sad sad songs tuned to chords

INTO JAPANESE

背の高い建物は声を揺さぶって怒って悲しい悲しい歌を歌う

BACK INTO ENGLISH

A tall building shakes his voice and gets angry and sad sad sad songs

INTO JAPANESE

背の高い建物は彼の声を交わしているし、怒って、悲しい悲しい悲しい歌を取得します

BACK INTO ENGLISH

The tall building is exchanging his voice and get angry and get a sad sad sad song

INTO JAPANESE

背の高い建物が声を出して怒って、悲しい悲しい悲哀を味わう

BACK INTO ENGLISH

A tall building gets angry with a voice and tastes a sorrowful sorrowful sorrow

INTO JAPANESE

高層ビルは声で怒り、悲しい悲しい悲しみを味わう

BACK INTO ENGLISH

High-rise buildings get angry with their voices and sad sad sorrows

INTO JAPANESE

高層ビルは声と悲しい悲しみで怒る

BACK INTO ENGLISH

Skyscraper gets angry with voice and sorrowful sorrow

INTO JAPANESE

超高層ビルは声と悲しみの悲しみで怒る

BACK INTO ENGLISH

Skyscrapers get angry with the sorrow of voice and sorrow

INTO JAPANESE

超高層ビルは声と悲しみの悲しみに腹を立てる

BACK INTO ENGLISH

Angry voices and sadness sorrow skyscraper

INTO JAPANESE

怒りの声と悲しみの悲しみの超高層ビル

BACK INTO ENGLISH

Skyscraper Building of Angry Voice and Sadness of Sorrow

INTO JAPANESE

怒りの声と悲しみの悲しみの超高層ビル

BACK INTO ENGLISH

Skyscraper Building of Angry Voice and Sadness of Sorrow