YOU SAID:

talking with my lawyer she said whered you find this guy i said young people fall in love with the wrong people sometimes some mistakes get made thats alright that okay if you think that you're in love when your really just in pain

INTO JAPANESE

私の弁護士と話して、彼女はあなたがこの男を見つける場所を言ったこの男は、私は若者が間違った人々と恋に落ちると言った時、いくつかの間違いは時々あなたが本当に痛みを感じているときに恋をしていると思うなら大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Talking to my lawyer, she said where you find this guy, when I said young people fall in love with the wrong people, some mistakes are sometimes okay if you think you're in love when you're really in pain

INTO JAPANESE

私の弁護士と話して、彼女はあなたがこの男を見つける場所を言った、私は若者が間違った人々と恋に落ちると言ったとき、あなたが本当に苦しんでいるときに恋をしていると思うなら、いくつかの間違いは時々大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Talking to my lawyer, she said where you find this guy, I think you're in love when you're really suffering, when I say young people fall in love with the wrong people, some mistakes are sometimes fine

INTO JAPANESE

私の弁護士と話して、彼女はあなたがこの男を見つける場所を言った、私はあなたが本当に苦しんでいるときに恋に落ちていると思う、私は若者が間違った人々と恋に落ちると言うとき、いくつかの間違いは時々うまくいく

BACK INTO ENGLISH

Talking to my lawyer, she said where you find this guy, I think you're in love when you're really suffering, some mistakes sometimes work when I say young people fall in love with the wrong people

INTO JAPANESE

私の弁護士と話して、彼女はあなたがこの男を見つける場所を言った、私はあなたが本当に苦しんでいるときに恋に落ちていると思う、私は若者が間違った人々と恋に落ちると言うとき、いくつかの間違いは時々働く

BACK INTO ENGLISH

Talking to my lawyer, she said where you find this guy, I think you're in love when you're really suffering, some mistakes sometimes work when I say young people fall in love with the wrong people