YOU SAID:

Talking with my lawyer he said "where'd you find this guy, cause young people falls in love with the wrong people sometimes.." Some mistakes gets made, that's alright, that's okay! When you think that you're in love, when you really just in pain..

INTO JAPANESE

私の弁護士と話すと「どこでこの男を見つけたの？若者は時々間違った人に恋をしてしまうから」 いくつかの間違いを犯しても構いません、それは大丈夫です、それは大丈夫です！ あなたが恋をしていると思う時あなたが本当に苦しんでいる時

BACK INTO ENGLISH

I talked to my lawyer, and he said, "Where did you find this guy?Young people sometimes fall in love with the wrong person. " You can make some mistakes, it's okay, it's okay! When you think you're in love, when you're really in pain,

INTO JAPANESE

弁護士に相談したら「どこでこの男を見つけたの？若者は時々間違った人と恋に落ちる。 「 間違えてもいい、大丈夫、大丈夫！ あなたが恋をしていると思った時あなたが本当に苦しんでいる時

BACK INTO ENGLISH

I talked to my lawyer, and he said, "Where did you find this guy?Young people sometimes fall in love with the wrong person. " You can make a mistake, it's okay, it's okay!" When I thought you were in love, when you were really in pain,

INTO JAPANESE

弁護士に相談したら「どこでこの男を見つけたの？若者は時々間違った人と恋に落ちる。 「 間違えてもいい、大丈夫、大丈夫！「あなたが恋をしていると思っていた時、あなたが本当に苦しんでいた時、

BACK INTO ENGLISH

I talked to my lawyer, and he said, "Where did you find this guy?Young people sometimes fall in love with the wrong person. " You can make a mistake, it's okay, it's okay!""When I thought you were in love, when you were really in pain,

INTO JAPANESE

弁護士に相談したら「どこでこの男を見つけたの？若者は時々間違った人と恋に落ちる。 「 間違えてもいい、大丈夫、大丈夫！」「あなたが恋をしていると思っていたとき、本当に苦しんでいたとき、

BACK INTO ENGLISH

I talked to my lawyer, and he said, "Where did you find this guy?Young people sometimes fall in love with the wrong person. " You can make a mistake, it's okay, it's okay!""When I thought you were in love, when you were really in pain,