YOU SAID:

Talking Tom Gold Run was such a flop they resorted to marketing it by just saying "Hey look guys Becca's here"

INTO JAPANESE

トーキング・トムのゴールド・ランは大失敗で、彼らはただ「みんな見て、ベッカが来たよ」と宣伝するだけに頼った。

BACK INTO ENGLISH

Talking Tom Gold Run was a huge flop and they just resorted to advertising it as "Look everybody, here comes Becca."

INTO JAPANESE

『トーキング・トムのゴールド・ラン』は大失敗に終わり、彼らはただ「みんな見て、ベッカが来るよ」という宣伝文句に頼った。

BACK INTO ENGLISH

Talking Tom's Gold Run was a huge flop and they just went with the promotional tagline "Look everyone, here comes Becca."

INTO JAPANESE

トーキング・トムのゴールド・ランは大失敗に終わり、宣伝文句は「みんな見てよ、ベッカが来る」だけになった。

BACK INTO ENGLISH

Talking Tom's Gold Run was a huge flop, with the promotional tagline simply being "Look everybody, here comes Becca."

INTO JAPANESE

『トーキング・トムのゴールド・ラン』は大失敗に終わり、宣伝文句はただ「みんな見て、ベッカが来るよ」だった。

BACK INTO ENGLISH

Talking Tom's Gold Run was a huge flop, advertised simply as "Look everyone, here comes Becca."

INTO JAPANESE

「トーキング・トムのゴールド・ラン」は大失敗に終わり、「みんな見て、ベッカが来るよ」とだけ宣伝された。

BACK INTO ENGLISH

"Talking Tom's Gold Run" was a huge flop, advertised simply as "Look everyone, here comes Becca."

INTO JAPANESE

「トーキング・トムのゴールド・ラン」は大失敗に終わり、宣伝文句は「みんな見て、ベッカが来るよ」だけだった。

BACK INTO ENGLISH

Talking Tom's Gold Run was a huge flop, with the only advertising tagline being "Look everyone, here comes Becca."

INTO JAPANESE

『トーキング・トムのゴールド・ラン』は大失敗に終わり、唯一の宣伝文句は「みんな見て、ベッカが来るよ」だった。

BACK INTO ENGLISH

Talking Tom's Gold Run was a huge flop, its only advertising slogan was "Look everybody, here comes Becca."

INTO JAPANESE

『トーキング・トムのゴールド・ラン』は大失敗に終わり、唯一の宣伝スローガンは「みんな見てよ、ベッカが来る」だった。

BACK INTO ENGLISH

Talking Tom's Gold Run was a huge flop, its only advertising slogan was "Watch out everybody, here comes Becca."

INTO JAPANESE

『トーキング・トムのゴールド・ラン』は大失敗に終わり、唯一の宣伝文句は「みんな気をつけて、ベッカが来るよ」だった。

BACK INTO ENGLISH

Talking Tom's Gold Run was a huge flop, its only advertising tagline being "Watch out everyone, Becca is coming."

INTO JAPANESE

『トーキング・トムのゴールド・ラン』は大失敗に終わり、唯一の宣伝文句は「みんな気をつけて、ベッカが来るよ」だった。

BACK INTO ENGLISH

Talking Tom's Gold Run was a huge flop, its only advertising tagline being "Watch out everyone, Becca is coming."