YOU SAID:
talking sweet to the queen, wishing i was riding with the jacks
INTO JAPANESE
ジャックと一緒に乗れたらいいのにと女王に甘い話をする
BACK INTO ENGLISH
Sweet talk to the Queen wishing she could ride with Jack
INTO JAPANESE
ジャックと一緒に乗れることを願う女王との甘い会話
BACK INTO ENGLISH
A sweet conversation with the Queen who wishes she could ride with Jack
INTO JAPANESE
ジャックと一緒に乗れることを願う女王との甘い会話
BACK INTO ENGLISH
A sweet conversation with the Queen who wishes she could ride with Jack
That didn't even make that much sense in English.
