YOU SAID:

Talking isn't doing. It is a kind of good deed to say well; and yet words are not deeds

INTO JAPANESE

話しても駄目だ。よく言うことは一種の善行です。それでも言葉は行為ではない

BACK INTO ENGLISH

It's no use talking. Saying well is a kind of good deed. Yet words are not deeds

INTO JAPANESE

話しても無駄だ。よく言うことは一種の善行です。それでも言葉は行為ではない

BACK INTO ENGLISH

Talking is useless. Saying well is a kind of good deed. But words are not deeds

INTO JAPANESE

話しても無駄だ。よく言うことは一種の善行です。でも言葉は行為ではない

BACK INTO ENGLISH

Talking is useless. Saying well is a kind of good deed. but words are not actions

INTO JAPANESE

話しても無駄だ。よく言うことは一種の善行です。でも言葉は行動ではない

BACK INTO ENGLISH

Talking is useless. Saying well is a kind of good deed. But words are not actions

INTO JAPANESE

話しても無駄だ。よく言うことは一種の善行です。でも言葉は行動ではない

BACK INTO ENGLISH

Talking is useless. Saying well is a kind of good deed. But words are not actions