YOU SAID:

Talk to the mirror, oh, choke back tears And keep telling yourself that "I'm a diva!" Oh and the smokes in that cigarette box on the table they just so happen to be laced with nitroglycerin

INTO JAPANESE

鏡に話して、ああ、背中の涙を詰まらせて、「私は歌姫だよ！ああ、テーブルのタバコ箱の中の煙草はニトログリセリンと結びついているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Talk to the mirror, Oh, clog the back tears, "I am a diva! Oh, the tobacco in the table cigarette box seems to be tied to nitroglycerin.

INTO JAPANESE

ミラー、ああ、目詰まりし"私は歌姫ですバックの涙の話!ああ、タバコの箱にテーブルでタバコはニトログリセリンに縛られるようです。

BACK INTO ENGLISH

Mirror, Oh, clogged and "I am a diva talk of back tears! Oh, tobacco on the table in a cigarette box seems to be bound by nitroglycerin.

INTO JAPANESE

ああ、ミラーが詰まっているし、"私はバック涙の歌姫話!ああ、タバコの箱のテーブルでタバコ ニトログリセリンによって拘束されることです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the mirror is clogged and "I talk back to tears songstress! Oh, tobacco nitroglycerin is caught in a cigarette box table.

INTO JAPANESE

ああ、鏡が詰まっていて、 "私は涙の歌手に戻って話します！ああ、タバコのニトログリセリンはたばこの箱のテーブルに挟まれています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the mirror is clogged, "I will go back to the tearful singer! Oh, the cigarette nitroglycerin is caught in the cigarette table.

INTO JAPANESE

ああ、鏡が詰まっている、 "私は涙の歌手に戻ります！ああ、たばこのニトログリセリンはたばこのテーブルに巻き込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the mirror is clogged, "I will return to the singer of tears! Oh, the cigarette nitroglycerin is caught in the cigarette table.

INTO JAPANESE

ああ、鏡が詰まっている、 "私は涙の歌手に戻ります！ああ、たばこのニトログリセリンはタバコのテーブルに挟まれています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the mirror is clogged up, "I will return to the singer of tears! Oh, the cigarette nitroglycerin is caught in a cigarette table.

INTO JAPANESE

ああ、鏡が詰まっている、 "私は涙の歌手に戻ります！ああ、タバコのニトログリセリンはたばこのテーブルに挟まれています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the mirror is clogged, "I will return to the singer of tears! Oh, the cigarette nitroglycerin is caught in the cigarette table.

INTO JAPANESE

ああ、鏡が詰まっている、 "私は涙の歌手に戻ります！ああ、たばこのニトログリセリンはタバコのテーブルに挟まれています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the mirror is clogged up, "I will return to the singer of tears! Oh, the cigarette nitroglycerin is caught in a cigarette table.

INTO JAPANESE

ああ、鏡が詰まっている、 "私は涙の歌手に戻ります！ああ、タバコのニトログリセリンはたばこのテーブルに挟まれています。