YOU SAID:

Talk to the hand because the face don't care.

INTO JAPANESE

顔は気にしないので手に話します。

BACK INTO ENGLISH

Face don't care so to speak.

INTO JAPANESE

顔、いわば気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Face, so to speak, doesn't bother me.

INTO JAPANESE

顔は、いわば、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Face it, so to speak, don't care.

INTO JAPANESE

それに直面、いわば、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

That face, so to speak, doesn't bother me.

INTO JAPANESE

その顔、いわば、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Her face, so to speak, doesn't bother me.

INTO JAPANESE

彼女の顔のいわば、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Her face, so to speak, does not care.

INTO JAPANESE

彼女の顔のいわば、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Her face, so to speak, does not care.