YOU SAID:

Talk less, smile more, don't let them know what you're against or what you're for.

INTO JAPANESE

しゃべらず、もっと笑って、あなたが何を反対しているのか、何のためにいるのかを彼らに知らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk, laugh more, and don't let them know what you are against or what you are for.

INTO JAPANESE

話したり、もっと笑ったり、あなたが何に反対しているのか、何のためにいるのかを彼らに知らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk, laugh more, or let them know what you are against or for what.

INTO JAPANESE

話をしたり、もっと笑ったり、あなたが何に反対しているのか、何のために彼らに知らせてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk, laugh more, or let them know what you are against and for what.

INTO JAPANESE

話をしたり、もっと笑ったり、あなたが何に反対して何のために彼らに知らせてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk, laugh more, or let them know for what you are against.

INTO JAPANESE

話したり、もっと笑ったり、相手が何をしているのかを知らせたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk, laugh more, or tell them what they're doing.

INTO JAPANESE

話したり、もっと笑ったり、彼らが何をしているのかを伝えたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk, laugh more, or tell them what they're doing.