YOU SAID:

Talented. Brilliant. Incredible. Amazing. Showstopping. Spectacular. Never the same. Totally unqiue. Completely not ever been done before.

INTO JAPANESE

才能がある素晴らしい素晴らしい素晴らしい素晴らしい素晴らしい絶対に違うまったく興味がない。今まで全くやったことがない。

BACK INTO ENGLISH

Talented Great Great Great Great Absolutely not interested at all. I've never done it before.

INTO JAPANESE

才能のある素晴らしい素晴らしい素晴らしい絶対に興味がない今までやったことがない

BACK INTO ENGLISH

Gifted, wonderful, wonderful, wonderful, absolutely uninterested, never done before.

INTO JAPANESE

ギフテッド、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、まったく興味がない、前にやったことがない。

BACK INTO ENGLISH

Gifted, great, great, great, not interested at all, never done before.

INTO JAPANESE

ギフテッド、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、まったく興味がありません、前にやったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Gifted, great, great, great, not interested at all, I've never done it before.

INTO JAPANESE

ギフテッド、素晴らしい、素晴らしい、まったく興味がありません、私はそれをやったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Gifted, great, great, not interested at all, I've never done that.

INTO JAPANESE

ギフテッド、素晴らしい、素晴らしい、まったく興味がありません、私はそれをしたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Gifted, great, great, not interested at all, I've never done that.