YOU SAID:

Talent is something you bloom, instinct is something you polish.

INTO JAPANESE

才能は開花するもの、本能は磨くもの。

BACK INTO ENGLISH

Talent is something that blossoms, instinct is something that needs to be honed.

INTO JAPANESE

才能は開花するものですが、本能は磨く必要があるものです。

BACK INTO ENGLISH

Talent can be developed, but instinct is something that needs to be honed.

INTO JAPANESE

才能は伸ばすことができますが、本能は磨く必要があるものです。

BACK INTO ENGLISH

Talent can be developed, but instinct is something that needs to be honed.