YOU SAID:

tale as old as time, song as old as rhyme, beauty and the beast

INTO JAPANESE

時間としての古い、古い韻と、美女と野獣として歌物語

BACK INTO ENGLISH

As an old, stale rhymes as time and the beauty and the beast song story.

INTO JAPANESE

として時間と美しさと獣歌物語としての古い、古い韻。

BACK INTO ENGLISH

As an old, old rhyme time as beauty and the beast tales.

INTO JAPANESE

美しさと獣の物語としての古い、古い韻時間。

BACK INTO ENGLISH

Old time as the story of beauty and the beast old rhymes.

INTO JAPANESE

美しさと獣の古い韻の話として昔。

BACK INTO ENGLISH

As the old rhyme of beauty and the beast story is old.

INTO JAPANESE

美女と野獣の古い韻として物語は古いです。

BACK INTO ENGLISH

As the old rhyme of beauty and the beast story is old.