YOU SAID:

Tale as old as Time true as it can be barely even friends, then somebody bends unexpectedly

INTO JAPANESE

それはほとんど友人でさえないかもしれないので、本当の時間の物語、そして誰かが予期せず曲がる

BACK INTO ENGLISH

The story of a real time, and someone turns unexpectedly because it may be almost even a friend

INTO JAPANESE

リアルタイムのストーリー、そして誰かが予期せず回転する

BACK INTO ENGLISH

Real-time story, and someone rotates unexpectedly

INTO JAPANESE

リアルタイムのストーリー、そして誰かが予期せず回転する

BACK INTO ENGLISH

Real-time story, and someone rotates unexpectedly