YOU SAID:

Tale as old as time, True as it can be. Barely even friends, Then somebody bends, Unexpectedly.

INTO JAPANESE

時間と同じくらい古い物語、 可能な限り真実です。 かろうじて友人でさえ、 その後、誰かが曲がり、 意外と。

BACK INTO ENGLISH

stories, as old as time It's as true as possible. Even barely a friend, Then someone bent over and Unexpectedly.

INTO JAPANESE

時間と同じくらい古い物語 それは可能な限り真実です。 かろうじて友人でさえ、 その後、誰かが身をかがめ、 意外と。

BACK INTO ENGLISH

a story as old as time It is as true as possible. Even barely a friend, Then someone leaned over and Unexpectedly.

INTO JAPANESE

時間と同じくらい古い物語 それは可能な限り真実です。 かろうじて友人でさえ、 その後、誰かが身を乗り出し、 意外と。

BACK INTO ENGLISH

a story as old as time It is as true as possible. Even barely a friend, Then someone leaned over and Unexpectedly.