YOU SAID:

Tale as old as time; True as it can be; Barely even friends Then somebody bends, Unexpectedly

INTO JAPANESE

時間と同じくらい古い物語。 あり得る限り真実。 かろうじて友達さえ それから誰かが曲がります 意外と

BACK INTO ENGLISH

A story as old as time. Truth as much as possible. Barely even friends then someone turns unexpectedly

INTO JAPANESE

昔の話。 可能な限り真実。 かろうじて友達でさえ、誰かが予期せず向きを変える

BACK INTO ENGLISH

An old story. Truth as much as possible. Someone turns unexpectedly, even barely a friend

INTO JAPANESE

古い話。 可能な限り真実。 誰かが思いがけず向きを変え、ほんのわずかな友達でも

BACK INTO ENGLISH

Old story. Truth as much as possible. Someone unexpectedly turns around, even the fewest friends

INTO JAPANESE

昔話。 可能な限り真実。 誰かが思いがけず振り返る、ほんの少しの友達でさえ

BACK INTO ENGLISH

Old story. Truth as much as possible. Even the few friends that someone unexpectedly looks back on

INTO JAPANESE

昔話。 可能な限り真実。 誰かが思いがけず振り返る数人の友達でさえ

BACK INTO ENGLISH

Old story. Truth as much as possible. Even a few friends that someone unexpectedly looks back on

INTO JAPANESE

昔話。 可能な限り真実。 誰かが思いがけず振り返る数人の友達でさえ

BACK INTO ENGLISH

Old story. Truth as much as possible. Even a few friends that someone unexpectedly looks back on