YOU SAID:

Tale as old as time. True as it can be. Barely even friends. Then somebody bends.

INTO JAPANESE

時間と同じくらい古い物語。それができるように真実。ほとんど友達でもない。それから誰かが曲がる。

BACK INTO ENGLISH

A story as old as time. The truth as it can be. I am not even my friend. Then someone bends.

INTO JAPANESE

時間と同じくらい古い物語。それが真実です。私も私の友達ではありません。それから誰かが曲がる。

BACK INTO ENGLISH

A story as old as time. That is the truth. I am not my friend. Then someone bends.

INTO JAPANESE

時間と同じくらい古い物語。それが真実です。私は私の友達ではありません。それから誰かが曲がる。

BACK INTO ENGLISH

A story as old as time. That is the truth. I am not my friend. Then someone bends.