YOU SAID:

taking your horse abroad in case there's a no deal brexit

INTO JAPANESE

取引に問題がない場合に備えて、馬を海外に連れて行く

BACK INTO ENGLISH

Take the horse abroad in case there is no problem with the transaction

INTO JAPANESE

取引に問題がない場合には、海外で馬に乗る

BACK INTO ENGLISH

If there is no problem with trading, ride a horse abroad

INTO JAPANESE

取引に問題がなければ、海外で馬に乗る

BACK INTO ENGLISH

If there is no problem in trading, ride a horse abroad

INTO JAPANESE

取引に問題がなければ、海外で馬に乗る

BACK INTO ENGLISH

If there is no problem in trading, ride a horse abroad