YOU SAID:

Taking seven tips of hop-fruit, Filling seven cups with water, On the fire she sets the cauldron, Boils the barley, hops, and water

INTO JAPANESE

ホップフルーツの7つのヒントを取ると、 7杯の水を満たし， 彼女は大釜に火をつけ、 大麦、ホップ、水を茹でる

BACK INTO ENGLISH

Taking the 7 tips for hop fruits, and filled seven cups of water, She lit the cauldron, Boil barley, hops and water

INTO JAPANESE

ホップフルーツの7つのヒントを活用して、 7杯の水を満たし， 彼女は大釜に火をつけ、 大麦、ホップ、水を茹でる

BACK INTO ENGLISH

Take advantage of our 7 tips for hop fruits, and filled seven cups of water, She lit the cauldron, Boil barley, hops and water

INTO JAPANESE

ホップフルーツの7つのヒントを活用して、 7杯の水を満たし， 彼女は大釜に火をつけ、 大麦、ホップ、水を茹でる

BACK INTO ENGLISH

Take advantage of our 7 tips for hop fruits, and filled seven cups of water, She lit the cauldron, Boil barley, hops and water