YOU SAID:
Taking inventory of his life, seeing snapshots chronologically in line
INTO JAPANESE
彼の人生の目録を取り、時系列でスナップショットを見る
BACK INTO ENGLISH
Inventory his life and view snapshots in chronological order
INTO JAPANESE
彼の人生の目録を作成し、時系列でスナップショットを表示します
BACK INTO ENGLISH
Catalog his life and view snapshots in chronological order
INTO JAPANESE
彼の人生をカタログ化し、スナップショットを時系列で表示します
BACK INTO ENGLISH
Catalog his life and view snapshots in chronological order
That didn't even make that much sense in English.
