YOU SAID:
Taking Google Translate literally without having someone who at least understands some the language proof read it first.
INTO JAPANESE
少なくとも言語校正を理解している人に最初に読んでもらうことなく、文字通りGoogle翻訳を利用する。
BACK INTO ENGLISH
Use Google Translate literally, at least without having someone who understands proofreading read it first.
INTO JAPANESE
少なくとも校正を理解している人に最初に読んでもらうことなく、文字通りGoogle翻訳を使用してください。
BACK INTO ENGLISH
Use Google Translate literally, at least without having someone who understands proofreading read it first.
You've done this before, haven't you.
