YOU SAID:
takes one to know one!
INTO JAPANESE
1つを知るために1つかかります!
BACK INTO ENGLISH
It takes one to know one!
INTO JAPANESE
1つを知るには1つ必要です!
BACK INTO ENGLISH
You need one to know one!
INTO JAPANESE
あなたは1つを知る必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You have to know one!
INTO JAPANESE
あなたは1つを知っている必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must know one!
INTO JAPANESE
あなたは1つを知っている必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must know one!
You've done this before, haven't you.