YOU SAID:

takes an english phrase and repeatedly translates it to and from japanese, until the translated sentence stops changing each hop

INTO JAPANESE

翻訳された文が各ホップの変更を停止するまで、英語のフレーズを取り、日本語との間で繰り返し翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Takes English phrases and translates repeatedly to and from Japanese until the translated sentence stops changing at each hop

INTO JAPANESE

翻訳された文がホップごとに変化しなくなるまで、英語のフレーズを受け取り、日本語との間で繰り返し翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Until the translated sentence does not change from hop to hop, receive English phrases and translate repeatedly between Japanese and Japanese

INTO JAPANESE

翻訳された文がホップごとに変化しないまで、英語のフレーズを受け取り、日本語と日本語の間で繰り返し翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Receives English phrases and translates repeatedly between Japanese and Japanese, until the translated sentence does not change from hop to hop

INTO JAPANESE

翻訳された文がホップごとに変化しないまで、英語のフレーズを受け取り、日本語と日本語の間で繰り返し翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Receives English phrases and translates repeatedly between Japanese and Japanese, until the translated sentence does not change from hop to hop