YOU SAID:

Take your protein pills and put your helmet on Ground Control to Major Tom (ten, nine, eight, seven, six) Check God's l made the grade papers want to know whose shirts you wear Now it's time to leave the capsule if you dare "This is Major Tom to Ground Controlm feeling very still

INTO JAPANESE

プロテインピルを服用し、ヘルメットを地上管制官のトム少佐に渡してください（10、9、8、7、6）。これは非常に静止した感じの地上管制へのメジャートムです

BACK INTO ENGLISH

Take a protein pill and pass the helmet to Major Landlord Tom (10, 9, 8, 7, 6). This is a major tom to ground control with a very stationary feel

INTO JAPANESE

プロテインピルを飲んでヘルメットを大家主トムに渡してください（10、9、8、7、6）。これは非常に静止した感じの地上管制への主要なトムです

BACK INTO ENGLISH

Take a protein pill and give the helmet to the landlord Tom (10, 9, 8, 7, 6). This is the main tom to ground control with a very stationary feel

INTO JAPANESE

プロテインピルを飲んで家主のトムにヘルメットを渡しなさい（10、9、8、7、6）。これは非常に静止した感じの地上管制への主なトムです

BACK INTO ENGLISH

Take a protein pill and pass the helmet to the landlord Tom (10, 9, 8, 7, 6). This is the main tom to ground control with a very stationary feel

INTO JAPANESE

プロテインピルを飲んでヘルメットを家主のトムに渡しなさい（10、9、8、7、6）これは非常に静止した感じの地上管制への主なトムです

BACK INTO ENGLISH

Take a protein pill and pass the helmet to the landlord Tom (10, 9, 8, 7, 6) This is the main Tom to the ground control with a very stationary feel

INTO JAPANESE

プロテインピルを飲んで家主のトムにヘルメットを渡します（10、9、8、7、6）これは非常に静止した感じの地上操作へのメイントムです。

BACK INTO ENGLISH

Take a protein pill and pass the helmet to the landlord Tom (10, 9, 8, 7, 6) This is the main tom to the ground controls with a very static feel.

INTO JAPANESE

プロテインピルを飲んでヘルメットを家主トムに渡してください。

BACK INTO ENGLISH

Take a protein pill and give the helmet to the landlord Tom.

INTO JAPANESE

プロテインピルを飲んでヘルメットを家主トムに渡してください。

BACK INTO ENGLISH

Take a protein pill and give the helmet to the landlord Tom.