YOU SAID:

take your hands off my neck and hold on to the ghost of my body you know that good lives make bad stories you can text me

INTO JAPANESE

私の首から手を離して、私の体の幽霊にしがみついて、良い人生は悪い物語を生み出すことを知っているから、私にメッセージを送ってもいいよ

BACK INTO ENGLISH

Take your hands off my neck, hold on to the ghost of my body, and you can send me a message because you know that good lives make for bad stories.

INTO JAPANESE

私の首から手を離して、私の体の幽霊にしがみついて、私にメッセージを送ってください。良い人生には悪い物語があることを知っているからです。

BACK INTO ENGLISH

Take your hands off my neck, cling to the ghost of my body, and send me a message. Because we know that every good life has a bad story.

INTO JAPANESE

私の首から手を離して、私の体の幽霊にしがみついて、私にメッセージを送ってください。それは、どんな良い人生にも悪い物語があることを私たちは知っているからです。

BACK INTO ENGLISH

Take your hands off my neck, cling to the ghost of my body, and send me a message. Because we know that every good life has a bad story.