YOU SAID:

take what i say and twist it to fit what you would like me to say, because if everyone isn't out to get me then nothing would come of it.

INTO JAPANESE

私が言うし、何か私が言うのでみんなと私を取得しない場合、それの来るだろう何もに合うようにそれをねじる取る。

BACK INTO ENGLISH

Take it twist it to fit anything I will say and something that will come if it does not get me with everyone as I say.

INTO JAPANESE

私が言うようなものに合うようにそれをひねり、私が言うように皆と一緒に私を得ることができなければ来る何か。

BACK INTO ENGLISH

Something that will come if you twist it to suit what I say and I can not get myself with everyone as I say.

INTO JAPANESE

私が言うことに合わせてそれをひねり、私が言うように誰もが自分自身を得ることができないなら、何かが来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Something will come if you twist it according to what I say and no one can get yourself as I say.

INTO JAPANESE

私が言うようにそれをひねり、私が言うように誰もあなた自身を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I twist it as I say and no one can get yourself as I say.

INTO JAPANESE

私が言うように私はそれをひねり、誰も私が言うように自分自身を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

As I say, I twist it, no one can get myself as I say.

INTO JAPANESE

私が言うように、私はそれをひねる、誰も私が言うように自分自身を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

As I say, I twist it, no one can get myself as I say.