YOU SAID:

Take up the white man's burden - send forth the best ye breed.

INTO JAPANESE

白人の重荷を負いなさい、あなたがたは最高の品種を送り出せ。

BACK INTO ENGLISH

Take the burden of the white man, and send out ye the best breed.

INTO JAPANESE

白人の重荷を負って、最良の品種を送り出せ。

BACK INTO ENGLISH

Take the burden of the white man and send out the best breed.

INTO JAPANESE

白人の重荷を背負って、最高の品種を送り出してください。

BACK INTO ENGLISH

Carry the burden of whiteness and send out the best breeds.

INTO JAPANESE

白さの重荷を背負い、最高の品種を送り出してください。

BACK INTO ENGLISH

Bear the burden of whiteness and send out the best breeds.

INTO JAPANESE

白さの重荷を負い、最高の品種を送り出してください。

BACK INTO ENGLISH

Take the burden of whiteness and send out the best breeds.

INTO JAPANESE

白さの重荷を負って、最高の品種を送り出してください。

BACK INTO ENGLISH

Take the burden of whiteness and send out the best breeds.