YOU SAID:

Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door

INTO JAPANESE

私の心のうちからくちばしを取ると私のドアから汝のフォーム

BACK INTO ENGLISH

Take the beak from out my heart with thy form from my door

INTO JAPANESE

私の心を私のドアから汝のフォームからくちばしを取る

BACK INTO ENGLISH

My mind take a beak from thy form from my door

INTO JAPANESE

私の心は、私のドアから汝のフォームからくちばしを取る

BACK INTO ENGLISH

My heart takes form of thy beak from my door

INTO JAPANESE

私の心は私のドアからくちばしの形

BACK INTO ENGLISH

My heart is my door from the shape of the beak

INTO JAPANESE

私の心はくちばしの形から私のドア

BACK INTO ENGLISH

My mind is my door from the shape of the beak

INTO JAPANESE

私の心はくちばしの形から私のドア

BACK INTO ENGLISH

My mind is my door from the shape of the beak