YOU SAID:
Take this quarter go downtown and have a rat gnaw that thing off
INTO JAPANESE
この四半期をダウンタウンに持って行き、ネズミにかじってもらいます
BACK INTO ENGLISH
Take this quarter downtown and let the rats nibble
INTO JAPANESE
この地区をダウンタウンに連れて行き、ネズミをかじらせましょう
BACK INTO ENGLISH
Bring this district downtown and let the rats gnaw
INTO JAPANESE
この地区をダウンタウンに持ってきて、ネズミにかじらせてください
BACK INTO ENGLISH
Bring this district downtown and let the rats gnaw
Come on, you can do better than that.
