YOU SAID:

take this, it's dangerous to go alone

INTO JAPANESE

これを持って、一人で行くは危険です。

BACK INTO ENGLISH

Go alone, that it is dangerous.

INTO JAPANESE

行くだけでも、危険です。

BACK INTO ENGLISH

It is dangerous just to go.

INTO JAPANESE

単に行くは危険です。

BACK INTO ENGLISH

Simply go to the dangerous.

INTO JAPANESE

単に危険に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go just to dangerous.

INTO JAPANESE

危険なだけに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Dangerous just to go.

INTO JAPANESE

単に行く危険です。

BACK INTO ENGLISH

It is dangerous to simply go.

INTO JAPANESE

単に危険です。

BACK INTO ENGLISH

It is simply dangerous.

INTO JAPANESE

単に危険です。

BACK INTO ENGLISH

It is simply dangerous.