YOU SAID:

Take this brother, may it serve you well

INTO JAPANESE

この兄弟を連れて、あなたによく役立つかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Taking this brother, may well help you

INTO JAPANESE

この兄弟を取って、あなたを助けるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I might take this brother and help you

INTO JAPANESE

私はこの兄弟を連れてあなたを助けるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I may bring you this brother to help you

INTO JAPANESE

私はあなたにこのお兄さんを連れてきて

BACK INTO ENGLISH

I brought this older brother to you

INTO JAPANESE

私はこの兄をあなたに連れて行った

BACK INTO ENGLISH

I took this older brother to you.

INTO JAPANESE

私はこの兄をあなたに連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

I took this older brother to you.