YOU SAID:

Take this, all of you, and drink from it; this is the chalice of my Blood, the blood of the new and everlasting covenant, which will be shed for you and for the multitude so that sins may be forgiven. do this in memory of me.

INTO JAPANESE

これは、すべてのあなたとそれからのドリンクを取るこれは私の血は、罪を赦されることがありますのでにおよび多数が流される新たな永遠の契約の血の杯です。私の記憶のこれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Should it take all of you, and drink from this my blood, sins be forgiven in full of the blood of the eternal Covenant new shed and many. I remember this.

INTO JAPANESE

それは、あなたのすべてを取るし、これから私の血を飲む必要があります、永遠の契約新しい小屋と多くの血の完全に罪を赦されます。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Full of eternal contract you must drink my blood from it, and it takes all of you, new cabins and more blood will be remitted of our sins. I remember this.

INTO JAPANESE

永遠の契約の完全あなたは、これからの私の血を飲む必要があります、それはあなたのすべてを取る新しいキャビンとより多くの血液が罪を赦されます。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Full of eternal contract should you drink my blood, it takes all of you new cabins and more blood will be forgiven for our sins. I remember this.

INTO JAPANESE

完全永遠の契約のあなたは私の血を飲む必要があります、新しいキャビンにかかるすべてのあなたより多くの血は罪を赦されます。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All of you should be drinking my blood is your complete eternal contract, new cabin more blood will be forgiven for our sins. I remember this.

INTO JAPANESE

すべてのあなたがする必要がありますあなたの完全な永遠の契約は、私の血を飲んで、新しいキャビンより多くの血は罪を赦されされます。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You will need all your complete eternal Covenant is drinking my blood, the blood of many new cabins will be forgiven for sins. I remember this.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの完全な必要があります永遠の約束は私の血を飲んで、新しいキャビンには多くの血液が赦されます。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Drink my blood must complete all of your eternal promises the new cabins will be forgiven more blood. I remember this.

INTO JAPANESE

飲み物の私の血のすべてを完了する必要がありますあなたの永遠の約束新しいキャビンはより多くの血液を許されます。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You must complete all of the drinks my blood forever promises new cabins allowed more blood. I remember this.

INTO JAPANESE

飲み物のすべてに私の血を完了する必要があります永遠を約束する新しいキャビンにはより多くの血液を許可します。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

To complete all of the drinks my blood has eternal with new promises to allow more blood to. I remember this.

INTO JAPANESE

飲み物のすべてに私の血を完了するために多くの血液を許可する新しい約束と永遠が。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

With new promises to allow more blood to complete all of the drinks my blood forever. I remember this.

INTO JAPANESE

すべての飲み物に永遠に私の血を完了するより多くの血液を許可する新しい約束。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

A new promise to allow more blood to complete my blood forever all the drinks. I remember this.

INTO JAPANESE

私の血を完了するより多くの血液に永遠にすべてのドリンクを許可する新しい約束。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

A new promise to allow more blood to complete my blood forever all drink. I remember this.

INTO JAPANESE

永遠にすべての飲み物の私の血を完了するより多くの血液を許可する新しい約束。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

A new promise to allow more blood to complete all the drinks my blood forever. I remember this.

INTO JAPANESE

永遠に私の血のすべての飲み物を完了するより多くの血液を許可する新しい約束。私はこれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

A new promise to allow more blood to complete all the drinks my blood forever. I remember this.