Translated Labs
YOU SAID:
Take the wind right out of your sail
INTO JAPANESE
あなたの帆から風を取る
BACK INTO ENGLISH
Take the wind from your sails
You love that! Don't you?