YOU SAID:

take the time just to listen when the voices are screaming out much too loud

INTO JAPANESE

声が大きすぎると叫んでいるときに聞くだけの時間を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the time to listen when your voice is too loud and screaming

INTO JAPANESE

あなたの声が大きすぎて叫んでいるときに耳を傾ける時間を取る

BACK INTO ENGLISH

Take time to listen when your voice is too loud and screaming

INTO JAPANESE

声が大きすぎて叫んでいるときに聞く時間を取る

BACK INTO ENGLISH

Take time to listen when your voice is too loud to shout

INTO JAPANESE

声が大きすぎて叫ぶのに時間をかけて聞く

BACK INTO ENGLISH

I take the time to hear my voice cry out too loud

INTO JAPANESE

歌詞のとは時間をかけて声が大きすぎる声を聞く

BACK INTO ENGLISH

of the lyrics and over time hear the voice too loud

INTO JAPANESE

歌詞の、時間が経つにつれて声が大きすぎる

BACK INTO ENGLISH

of the lyrics, the voice is too loud over time

INTO JAPANESE

歌詞の中で、声は時間の経過とともに大きすぎる

BACK INTO ENGLISH

In the lyrics, the voice is too loud over time

INTO JAPANESE

歌詞では、時間の経過とともに声が大きすぎます

BACK INTO ENGLISH

In the lyrics, the voice is too loud over time