YOU SAID:

take the telephone off the hook so we don’t get any calls

INTO JAPANESE

電話がかかってこないように、受話器を外してください

BACK INTO ENGLISH

Please take off the handset so that the call does not come

INTO JAPANESE

電話がかからないように受話器を外してください

BACK INTO ENGLISH

Please remove the handset so that the call does not ring

INTO JAPANESE

電話が鳴らないように受話器を外してください

BACK INTO ENGLISH

Please take off the handset so that the phone does not ring

INTO JAPANESE

電話が鳴らないように受話器を外してください

BACK INTO ENGLISH

Please take off the handset so that the phone does not ring