YOU SAID:

Take the memories of distant days, tear them up with your own hands, and squeeze the life out of your sorrows for me.

INTO JAPANESE

遠い日の思い出を受け取る、あなた自身の手でそれらを引き裂くし、私のためのあなたの悲しみの生活が圧迫します。

BACK INTO ENGLISH

Receives the memories of distant day, bear the sadness for me your life by your own hands to tear them apart.

INTO JAPANESE

思い出を受け取る遠い日の負担悲しみ私にとってあなたの人生それらをバラバラに自分の手で。

BACK INTO ENGLISH

Me far away, receives the memories bear sorrow in your life they fall apart in my hands.

INTO JAPANESE

私は遠く離れて私の手であなたの人生は、彼らがバラバラに思い出ベア悲しみを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

I was far away, receives memories bear grief separately they your life is in my hand.

INTO JAPANESE

私は遠く離れた思い出ベア悲しみを個別に受け取るあなたの人生は私の手の中に。

BACK INTO ENGLISH

My distant memories bear grief separately your life is in my hands.

INTO JAPANESE

私の遠い記憶クマ悲しみ別々 にあなたの人生は私の手です。

BACK INTO ENGLISH

In my distant memory bear grief separately in your life is in my hands.

INTO JAPANESE

私の遠い昔の記憶のクマであなたの人生で別の悲しみは私の手です。

BACK INTO ENGLISH

In my distant memory bear is my hands another grief in your life.

INTO JAPANESE

私の遠い昔の記憶のクマで私の手をあなたの人生の別の悲しみです。

BACK INTO ENGLISH

In my distant memory bear is another sorrow in your life in my hands.

INTO JAPANESE

私の遠い記憶でクマは私の手であなたの人生の別の悲しみです。

BACK INTO ENGLISH

In my distant memory bear is another of sorrow in your life in my hands.

INTO JAPANESE

私の遠い記憶でクマは私の手であなたの人生に悲しみの別であります。

BACK INTO ENGLISH

In my distant memory bear is in my hands in your life of sorrow by may.

INTO JAPANESE

私の遠い記憶でクマは 5 月まで悲しみのあなたの人生で私の手です。

BACK INTO ENGLISH

In my distant memory bear is my hand with your sad life until May.

INTO JAPANESE

私の遠い記憶でクマはあなたの悲しい人生で私の手を 5 月までです。

BACK INTO ENGLISH

In my distant memory bear your sad life with my hands until May is.

INTO JAPANESE

私の遠い昔の記憶では 5 月まで私の手であなたの悲しい人生を負担します。

BACK INTO ENGLISH

In my distant memory until may bear your sad life in my hands.

INTO JAPANESE

まで私の遠い記憶で私の手であなたの悲しい人生を負う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Until may bear your sad life with my hands in my distant memory.

INTO JAPANESE

まで私の遠い昔の記憶で私の手であなたの悲しい人生を負う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Until may bear your sad life with my hands in my distant memory.