YOU SAID:

take the last train to clarkesville

INTO JAPANESE

着く最後の列車を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the last train arrives

INTO JAPANESE

最後の電車の到着を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the last train arriving

INTO JAPANESE

最後の電車到着

BACK INTO ENGLISH

The last train arriving

INTO JAPANESE

終電到着

BACK INTO ENGLISH

The last train arriving