YOU SAID:
Take the flower to your grandma.
INTO JAPANESE
おばあちゃんに花を持って行きます。
BACK INTO ENGLISH
Bring flowers to grandma.
INTO JAPANESE
おばあちゃんに花を持参してください。
BACK INTO ENGLISH
Please bring flowers to grandma.
INTO JAPANESE
おばあちゃんに花を持ってきてください。
BACK INTO ENGLISH
Bring flowers to grandma.
INTO JAPANESE
おばあちゃんに花を持参してください。
BACK INTO ENGLISH
Please bring flowers to grandma.
INTO JAPANESE
おばあちゃんに花を持ってきてください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium