YOU SAID:

Take the first left, then the third right, bare left at the fork and then follow the spiral

INTO JAPANESE

最初の左、次に3番目の右、分岐点で裸の左を取り、スパイラルに従います

BACK INTO ENGLISH

Take the naked left at the turning point, the first left, then the third right, and follow the spiral

INTO JAPANESE

ターニングポイントで裸の左、最初の左、次に3番目の右を取り、スパイラルに従います

BACK INTO ENGLISH

Take the naked left, the first left, then the third right at the turning point, and follow the spiral

INTO JAPANESE

裸の左、最初の左、次に3番目の右を回転点に取り、スパイラルに従ってください

BACK INTO ENGLISH

Take the bare left, the first left, then the third right as the turning point and follow the spiral

INTO JAPANESE

裸の左、最初の左、次に3番目の右をターニングポイントとして取り、スパイラルに従ってください

BACK INTO ENGLISH

Take naked left, first left, then third right as turning point and follow the spiral

INTO JAPANESE

裸の左、最初の左、次に3番目の右を転換点にしてスパイラルに従う

BACK INTO ENGLISH

Follow the spiral with the naked left, the first left, then the third right at the turning point

INTO JAPANESE

裸の左、最初の左、次に3番目の右の転換点でスパイラルに従ってください

BACK INTO ENGLISH

Follow the spiral at the turning point of the naked left, the first left, then the third right

INTO JAPANESE

裸の左、最初の左、3番目の右の転換点でスパイラルに従ってください

BACK INTO ENGLISH

Follow the spiral at the turning point of the naked left, the first left, the third right

INTO JAPANESE

裸の左、最初の左、3番目の右の転換点でスパイラルに従ってください

BACK INTO ENGLISH

Follow the spiral at the turning point of the naked left, the first left, the third right