YOU SAID:

take the container and open it. take the knife that is on the left of your right hand, pick it up and dip it into the jar of bent butter. take out the knife and in a left to right motion spread the butter onto the pice of bread.

INTO JAPANESE

容器を取り、それを開きます。右手の左側にあるナイフを手に取り、曲がったバターの瓶に浸します。ナイフを取り出し、左から右に動かしてバターをパンのパイに広げます。

BACK INTO ENGLISH

Take the container and open it. Take the knife on the left side of your right hand and immerse it in a bent butter jar. Take out the knife and move it from left to right to spread the butter on the bread pie.

INTO JAPANESE

容器を取り出して開けます。右手の左側にあるナイフを取り、曲がったバタージャーに浸します。ナイフを取り出して左から右に動かし、パンのパイにバターを広げます。

BACK INTO ENGLISH

Take out the container and open it. Take the knife on the left side of your right hand and immerse it in a bent butter jar. Take out the knife and move it from left to right to spread the butter on the bread pie.

INTO JAPANESE

容器を取り出して開けます。右手の左側にあるナイフを取り、曲がったバタージャーに浸します。ナイフを取り出して左から右に動かし、パンのパイにバターを広げます。

BACK INTO ENGLISH

Take out the container and open it. Take the knife on the left side of your right hand and immerse it in a bent butter jar. Take out the knife and move it from left to right to spread the butter on the bread pie.