YOU SAID:

take the chicken into the barn and set it free so that it may know the experiences of man

INTO JAPANESE

鶏肉を納屋に入れて放し、人間の経験を知ることができるようにします

BACK INTO ENGLISH

Put the chicken in the barn and let it go so that you can learn about the human experience

INTO JAPANESE

鶏肉を納屋に入れて放し、人間の体験を学ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

Put the chicken in the barn and let go and learn about the human experience

INTO JAPANESE

鶏肉を納屋に入れて手放し、人間の経験について学びましょう

BACK INTO ENGLISH

Put chicken in the barn, let it go and learn about the human experience

INTO JAPANESE

鶏肉を納屋に入れ、手放して人間の経験について学びましょう

BACK INTO ENGLISH

Put chicken in the barn, let it go and learn about the human experience