YOU SAID:

Take pride in how far you’ve come and have faith in how far you can go

INTO JAPANESE

どのくらい遠くまであなたは来ているとどのくらい遠くまで行くことができるの信仰を持っている誇り

BACK INTO ENGLISH

How far you are coming and pride that you have the faith of how far you can go

INTO JAPANESE

あなたがどれくらい遠くに来るのか、あなたがどれくらい遠くまで行くことができるという信念を持っていることを誇りに思う

BACK INTO ENGLISH

I am proud of how far you are coming, you have the belief that how far you can go

INTO JAPANESE

私はあなたがどれくらい遠くに来ているのが誇りで、あなたはどこまで行くことができると信じている

BACK INTO ENGLISH

I am proud that how far you are coming and I believe that you can go far

INTO JAPANESE

私はあなたがどれくらい遠くに来ているか自慢しています。

BACK INTO ENGLISH

I am proud of how far you are coming.

INTO JAPANESE

あなたがどれくらい遠くに来ているのが誇りです。

BACK INTO ENGLISH

I am proud of how far you are.

INTO JAPANESE

私はあなたがどれだけ遠いのか自慢しています。

BACK INTO ENGLISH

I am proud of how far you are.