YOU SAID:
take pictures of the car flying into the ground
INTO JAPANESE
地面に飛んで車の写真を撮る
BACK INTO ENGLISH
Flying to the ground, taking pictures of the car
INTO JAPANESE
車の写真を撮って、地面への飛行
BACK INTO ENGLISH
Take pictures of the car flying into the ground
INTO JAPANESE
地面に飛んで車の写真を撮る
BACK INTO ENGLISH
Flying to the ground, taking pictures of the car
INTO JAPANESE
車の写真を撮って、地面への飛行
BACK INTO ENGLISH
Take pictures of the car flying into the ground
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
